dejarse llevar

dejarse llevar
v.
1 to get carried away, to be moved, to be carried away, to be carried away with emotion.
Ellos se dejaron llevar por la ira They got carried away with anger.
2 to let oneself be led without resistance, to go without resistance.
El chico se dejó llevar a la casa The kid let himself be led without ...
3 to sway.
* * *
(v.) = become + carried away by, drift along, drift, coast along, go with + the flow, let + go, go along with + the flow
Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
Ex. The group of employees seems to 'drift along'.
Ex. Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.
Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
Ex. The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
Ex. To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
Ex. Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.
* * *
(v.) = become + carried away by, drift along, drift, coast along, go with + the flow, let + go, go along with + the flow

Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

Ex: The group of employees seems to 'drift along'.
Ex: Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.
Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
Ex: The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
Ex: To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
Ex: Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • dejarse llevar — ser débil; acceder sin cuestionar; permitir que las cosas sigan su mal curso; cf. ponerse las pilas, no estar ni ahí, dejarse estar, dejarse; se dejó llevar por la mediocridad del entrono y a la vuelta de los años él también era un mediocre más …   Diccionario de chileno actual

  • dejarse llevar — Tener poca voluntad para afrontar los acontecimientos o las opiniones contrarias: ■ se dejó llevar por la tristeza; se deja llevar por los amigos …   Enciclopedia Universal

  • dejarse llevar por la corriente — Permitir una persona que le afecten todas las opiniones o formas de actuar y no tener las suyas propias. La imagen es clara: la persona que está en un río o en el mar a merced de las corrientes, sin poder avanzar hacia donde quiere. A. (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • dejarse llevar por la corriente — No oponerse a la marcha espontánea de las cosas ni a lo que hacen los demás: ■ tuvo una reacción gregaria y se dejó llevar por la corriente …   Enciclopedia Universal

  • llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y …   Enciclopedia Universal

  • dejarse — 1. no molestar más; dejar de importunar; detenerse; cf. quitar, pararla, cortarla; déjate, Manuel, ¿quieres? No me gusta cuando me interrogas así , ya déjense ya chiquillos; quiero ver la tele en paz por un rato , no se dejan nunca de meter ruido …   Diccionario de chileno actual

  • llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ …   Diccionario de chileno actual

  • dejarse estar — descuidarse; desatender la imagen o presencia propia; no obrar; no mostrar resolución; flojear; cf. ponerse las pilas, no estar ni ahí, dejado de la mano de Dios, dejado, dejarse llevar; no te dejes estar y sal a la calle a buscar trabajo , tenía …   Diccionario de chileno actual

  • dejar — (Del lat. laxare, ensanchar, aflojar.) ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida y ponerla en algún sitio: ■ deja el bolso en el suelo. SINÓNIMO desasir ANTÓNIMO coger tomar 2 Separarse de una persona o una cosa: ■ dejó a su mujer… …   Enciclopedia Universal

  • Flou — Saltar a navegación, búsqueda FLOU Información personal Origen Asunción, Paraguay …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”